„Litt om Litt” Christine Sandtorv

1

28/02/2014 - autor: mittnorge

Dzisiaj w końcu poznałam moje podopieczne. Spędziłyśmy miły wieczór grając w karty (i to była moja pierwsza lekcja norweskiego- w następnym poście), potem zaś zaczęły tańczyć do pewnej piosenki, która wydała mi się prosta. I rzeczywiście tekst jest dosyć łatwy, chociaż tłumaczyłam go z godzinę.

Inna sprawa, że kawałek ten zinterpretowałam na swój sposób: krok po kroku i ja nauczę się norweskiego, tak jak dziecko stopniowo uczy się robić te wszystkie nowe rzeczy 🙂

Tu do ściągnięcia pdf ze słówkami: verb1

Kan du tulle? Czy potrafisz żartować?

Kan du le? Czy potrafisz się śmiać?

Kan du hoppe på hendene? Czy potrafisz chodzić na rękach?

Kan du trylle? Czy potrafisz czarować?

Kan du spå? Czy potrafisz przewidywać?

Kan du danse uten klær på? Czy potrafisz tańczyć w ubraniu?

Kan du klatre? Czy potrafisz się wspinać?

Kan du falle ned? Czy potrafisz spadać?

Kan du synge fra toppen av et tre? Czy potrafisz śpiewać z czubka drzewa?

Kan du knyte? Czy potrafisz wiązać?

Kan du leke heks? Czy potrafisz bawić się w czarownicę?

Kan du plystre med munnen full av kjeks? Czy potrafisz gwizdać z ustami pełnymi krakersów?

Litt om litt. Pomaleńku

Med små og store skritt. Małymi i dużymi krokami

Du prøver varmt og kaldt. Próbujesz gorąca i zimna

Du smaker søtt og surt og salt. Smakujesz słodkiego, kwaśnego i słonego

Kan du flette? Czy potrafisz pleść?

Kan du stå på ski? Czy potrafisz jeździć na nartach?

Kan du telle til uendelig? Czy potrafisz liczyć w nieskończoność?

Kan du hinke? Czy potrafisz kuśtykać?

Kan du slå hjul? Czy potrafisz zrobić gwiazdę (*w gimnastyce)?

Kan du smile til en morgenfugl? Czy potrafisz uśmiechnąć się do rannego ptaszka?

Kan du svømme? Czy potrafisz pływać?

Kan du ta fri? Czy możesz wziąć wolne?

Kan du kjøpe deg et hav av tid? Czy możesz kupić połowę czasu?

Kan du klokken? Czy potrafisz powiedzieć godzinę?

Kan du fly i ring? Czy potrafisz latać w kółko?

Kan du balansere lett som ingenting? Czy potrafisz balansować z łatwością jak nic?

 

Reklamy

One thought on “„Litt om Litt” Christine Sandtorv

  1. Marysia pisze:

    Można trochę nauczyć się języka tutaj 🙂 http://www.mojanorwegia.pl/kacik_nauki_norweskiego/

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: